有道词典不装逼,有道词典牛逼+ add
前天在 @sha_feng 同学的“诱惑”下，我久违的再次登陆了 Friendfeed。不得不说，Friendfeed 的进步还真大，起码和 Twitter 的联系越来越紧密了，这也直接让我放弃使用 twitterfeed 将 RSS Feed 内容更新到 Twitter。
相信以后我玩 Friendfeed 的时间将会越来越多，同时欢迎大家有事无事都加加我(用户名:myhou)。
今天的标题不是“有道不装逼,有道牛逼”吗？与 Friendfeed 好像一点关系都没有喔。呵呵，其实这趣闻就是昨晚在 keso 的 Friendfeed 看到的。
先不要问 drunb 是什么意思，先看看有道海量词典那雷死人不偿命的例句。
It is difficult to drunb, but more difficult to be a drunbee, not to mention being a professional drunbee, however, Zhu makes it.
装逼难，做一个装逼人更难，做一个职业装逼者难上加难，但是朱军做到了。
怎样？有道词典牛逼吧？
现在再看看何为 drunb 了，来源于猫扑。 via 牛B、牛B、装B的英文用法详解 。里面还解析了 zhuangbility、shability 哦，有兴趣的看看，了解下究竟什么为之牛逼和傻逼。
1、drunbility 的词根为 drunb，动词，装逼的原意
进行时：drunbing；过去时：drunbed；完成时：have drunbed
例句：CCAV is drubing again during our dinner time, it has drunbed for many years since I have TV.
翻译：CCAV又在晚饭时间装逼了，它自从我有电视起就在装逼已经这么多年了。
2、drunbee：名词，装逼的人，有装逼倾向的人
例句：林志玲 is a drunbee, but my father likes her, which is disgusting.
翻译：林志玲是个装逼的人，但是偶爸爸喜欢她，真恶心。
3、druber：名词，以装逼为职业的人，专业装逼者
例句：朱军 is a drunber, he has been drunbing all his life, who is professional.
翻译：朱军是个职业装逼者，他一辈子都在装逼，是专业级的。
4、drunby：形容词，装逼的
例句：The way you playing music by your mobile phone on a bus is very drunby, not metion the song is qiufo.
翻译：你在公交车上用手机放音乐是很装逼的，更别说那歌是求佛。
5、drunblization：名词，装逼化
例句：As more and more Starbucks running in China, the drunblization is getting worse and worse.
翻译：随着越来越多的星巴克在中国运营，人民装逼化也越来越严重了。
6、drunblism：名词，装逼主义
例句：The revolution of drublism in France starts in 1863, and people seems respecting that.
翻译：法国装逼主义运动起源于1863年，人们貌似很崇拜。
其中1的例句就是爱词霸百科词典关于 drunb 的例句,看来国内大部分词典都挺牛逼的。
相比之下 Google 字典、雅虎字典、百度词典就显得有点含蓄咯！
: 
: 
: 
12 Comments:
最近twitter上的ff真的是泛滥了。提个建议，把ff发到twitter的链接直接到文章，不要再发到ff，再到链接了！
回复
MY-Hou reply on 11月 14th, 2008 01:27:
@BlackDream,
还真有点扰人，我已经把停了
对于英语来说，zhuangbility、shability什么的都算外来语了吧- -
回复
MY-Hou reply on 11月 14th, 2008 01:27:
@IZK,
你说算,那就算它是咯…槑
呀，有道太牛逼了。
话说我一直用的是灵格斯，看来该装个有道玩玩了
回复
MY-Hou reply on 11月 14th, 2008 01:30:
@Elton Disney,
现在词典还是灵格斯好点
哈哈！！！确实 Newbility ～
回复
-.- 实在么想法…太厉害了…
回复
我们平时都说zhuangbility的……
回复
MY-Hou reply on 11月 14th, 2008 01:31:
@SunQ,
哥们，你真有文化
很强~这种翻译让人很受用
回复
朱军…那个词简直就是为他量身定做….
回复
太强了歪..我用有道至今没挖掘出它的潜力…惭愧…
回复
有道真的是很好很强大，我一直在用，没用Google的，也没用金山的网易的产品不错，国内的几家互联网公司我比较欣赏的就是网易和腾讯了
回复
一直用有道，关键就是例句超级强大
回复
有道牛b 好用
回复