我想扁你之陈水扁
09
Oct
Google(谷歌)又惹争议！台湾有网民发现，在Google的翻译网站输入「我想扁你」四个字，会出现「I think you Chen Shui-bian」，若输入「扁你喔」，则出现「oh! You Chen Shui -bian」。
“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！”
网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入「扁」字，就自动翻译成「Chen Shui-bian」，不少网友发挥创意恶搞，键入「陈水扁盖布袋」五个字，网站竟直翻成「 Chen Shui-bian was covered bag」。
不知Google是否因为还给陈水扁几分薄脸，“扁”字的翻译已经变成“Flat”咯。
想扁 Chen Shui-bian 么？谁不想！
视频证据：
暧昧志
Tags: Google, 翻译 |
若引用,请Trackback
« 不平静的中国体育
09 Oct 08 2:29 pm
该扁该扁,该扁扁.
[回复]
09 Oct 08 3:50 pm
哦哦,我想扁你哦…
[回复]
MY-Hou reply on 10月 10th, 2008 4:16 pm:
来吧..单挑，我让你脚趾头
09 Oct 08 3:51 pm
google的机器翻译经常出这样的事情，估计是最近想扁他的人多起来了，Google读了太多类似的消息
[回复]
09 Oct 08 4:08 pm
google善于这种冷幽默=。=
百度怎么学都学不像
[回复]
09 Oct 08 4:14 pm
那大陆的民众可更要高兴了。
一个非常good的出气筒，哈哈。。。俺也去翻译下。
[回复]
09 Oct 08 4:15 pm
右侧的“三聚氰胺”版的订阅图标非常有创意。
[回复]
MY-Hou reply on 10月 10th, 2008 4:17 pm:
偷来的..哈哈
09 Oct 08 4:30 pm
原来那个是订阅按钮啊…-.- 我的妈呀
[回复]
MY-Hou reply on 10月 10th, 2008 4:18 pm:
不然你以为是虾米..就是要欺骗你点进去
09 Oct 08 8:08 pm
运动~~~
[回复]
09 Oct 08 8:19 pm
确实粉搞笑的说~
[回复]
09 Oct 08 9:52 pm
欠扁的阿扁~这回成了~
[回复]
09 Oct 08 10:35 pm
没有啊。。是google.cn还是？？？
[回复]
09 Oct 08 10:37 pm
原来是,.tw啊
[回复]
10 Oct 08 1:07 pm
Google还是蛮搞笑的嘛！！！
陈水扁真的时欠扁，政界就如小孩子游戏一样，就是抵赖，打死我也不承认！！！
[回复]
MY-Hou reply on 10月 10th, 2008 4:20 pm:
对政治关心，但不感兴趣…
陈水扁实在不是男人，居然把老婆向前推
10 Oct 08 1:50 pm
Google 比较与时俱进嘛。
[回复]
10 Oct 08 4:39 pm
对陈水扁没有兴趣，政治的世界嘛……
[回复]
11 Oct 08 12:07 am
嘿 这个蛮有意思
[回复]
12 Oct 08 9:08 am
扁扁连google都得罪了, 呵呵
[回复]